UTF-16 decoder should return CoderResult.OVERFLOW if you invoke the
decoder with a ByteBuffer containing bytes of a surrogate pair and
an output CharBuffer only has room for one char. The current implementation
returns CoderResult.UNDERFLOW instead.