A few places where Arrays.copyOf could be used in the collections code
were missed. This makes the code clearer (this code is the most
studied in the jdk) and opens the door to future planned intrinsification
optimizations.