M&M tabs must throw RuntimeException in the Tab.update() method when the
MXBeans they rely on are not registered in the underlying MBeanServer.

This is required by the current VMPanel implementation that will disable
the tabs that return RuntimeExceptions.