http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/javax/swing/table/TableCellEditor.html
Wrong translation for "This interface defines the method any object that would like to be an editor of values for components such as JListBox, JComboBox, JTree, or JTable needs to implement."

Also there was a typo "JCellEditor" from English.
http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/javax/swing/CellEditor.html