Java platform Migration guide in http://sdc.sun.co.jp/java/j2se/private/jm_white_paper_r6a-jp.pdf
(Japanese edition) has 2 issues.

1. bookmark
  The bookmark of "1.2 Java2D Graphics" is displayed as "1.2 Java2D% gurafikkusu",
  including "%" char. in Japanese. This seems so-called "Moji Bake" in Japanese.

2. document owner
  Please click the right button on the document and show property of document.
  The text box of owner("sakusei-sha" in Japanese) shows "harutokuda2".
  This is not mentioned in Java platform Migration guide(English edition).
  ( http://java.sun.com/j2se/JM_White_Paper_R6A.pdf )
  Is "harutokuda2" owner ?

For more details, please see the attached JPG file, migration-guide.jpg.

I used "Adobe Reader 8" on windows XP.