The above message appears at the start of an hs_err file.
It implies that some errors are expected.
Also, it seems to me that 'the' should precede 'Java ...'.

The message should be changed to something like
   A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment
The VM also will report that a problem has happened outside the VM for crashes within compiler threads, which is not true.

#
# Internal Error (/net/philli/scratch1/coleenp/ws/compall.ws/src/share/vm/opto/matcher.cpp:1363), pid=19258, tid=9
# Error: assert(false,"bad AD file")
#
# Java VM: Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (11.0-b08-compall.ws_0126_1659-fastdebug mixed mode solaris-sparc)
# If you would like to submit a bug report, please visit:
# http://java.sun.com/webapps/bugreport/crash.jsp
# The crash happened outside the Java Virtual Machine in native code.
# See problematic frame for where to report the bug.