Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-6679671

Wrong translation bug in Java Kernel installer(German)

XMLWordPrintable

      There is a translation bug in latest 6uN Kernel installer (German):

      "Sie m?sen die Lizenzverinbarung akzeptieren, indem Sie auf Accept klicken, um das Produkt herunterzuladen."

      That sentence says that the user shall click on a button named "Accept", while there actually is none. That button is titled "Annehmen" in Germany. So users will never find that "Accept" button.


      Another strange sentence is "Das Internet auf Java-Basis steht Ihnen jetzt zur Verf?ung." which means "The Java-based Internet now is at your command.". In fact, nobody will believe that there is a Java-based Internet. Maybe you mean Java-based *content* found in the Internet. That should be rephrased.

            jtusla Jiri Tusla (Inactive)
            tyao Ting-Yun Ingrid Yao (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              Imported:
              Indexed: