Following line in file
  src/solaris/classes/sun/awt/X11/keysym2ucs.h
has typo: "kye" instead of "key". That might cause a confusion when user would switch on appropriate logger:
tojava private static Logger keyEventLog = Logger.getLogger("sun.awt.X11.kye .XKeysym");