My application uses Socket.connect() and then catches the ConnectException to display the associated error message using ConnectException.getLocalizedMessage().

If the locale is english or french, the message is properly localized, but with a german locale the message is in english ("connection refused").