If the pause time goal is about to be or is exceeded (an alarm could be set
to detect it), then it should be possible to stop collecting old generation
regions as soon as the threads collecting such regions finish with their
current region.