Fix conflicting use of JCTree/JCExpression

The JCTree hierarchy makes inconsistent use of the types JCTree and JCExpression in two places:

JCClassDecl.extendsClause() returns a JCTree, but the field has type JCExpression

JCThrow constructor takes a JCTree, but immediately casts it to JExpression to conform to the field's type