Like Topsy, the methods on Log for direct printing to streams have "just growed", and need to be rationalized.

Parameters involved are
which stream to write to
which message key prefix to use
whether or not to localize messages