Update regression tests that use os.name to work on MacOSX

Some test files in jdk/test have behavior defined by what the os.name property of the system evaluates to. This CR will evaluate such test files and include handling of "Mac OS X" as a recognized operating system