Add handling of MacOSX env variables to ProcessBuilder regression test

Mac OS X adds environment variables __CF_USER_TEXT_ENCODING and JAVA_MAIN_CLASS_<pid>. The tests in jdk/test/java/lang/ProcessBuilder/Basic.java do not handle these variables and fail. Add handling.