(prefs) Tests in jdk/test/java/util/prefs should not be run concurrently

Add java/util/prefs to the exclusiveAccess.dirs property in jdk/test/TEST.ROOT so that they are not run concurrently