build-infra: docs target isn't working properly

A target for building the javadocs has been setup and converted, but not fully tested and verified. A quick trial run fails, but finishes on rebuild. There are also large differences. A proper comparison needs to be implemented in the compare script.