build-infra: Remove special handling of base module classes header generation

Five classes which in jigsaw will be located in the base module currently have their native headers generated in a special way. This was because the base module could not be made dependent on the compiler module where javax.tools.annotation.GenerateNativeHeader is. Now there is a new annotation on fields, java.lang.annotation.Native, that can be used for these classes.