FileChooser: Folder name label is cut in some special circumstances

Testsuite name: Swing
Product(s) tested: 7u14b01 i586
OS/architecture: Windows

Error log file (if present): No

Reproducible: Always
Reproducible on machine: Any

Is it a Regression: No
Test result on FCS: Fail (1.7.0 build 128)

Is it a platform specific issue: No

Test run log location:
Steps to reproduce:
1) Install tested jdk and demo packages;
2) run FileChooserDemo.jar from demo packages using command:
<path_to_tested_java>/java -Dswing.defaultlaf=com.sun.java.swing.plaf.nimbus.NimbusLookAndFeel -Duser.language=es -jar FileChooserDemo.jar

(Nimbus LAF and Spanish locale is used);
3) Click "Show FileChooser": dialog is opened;
4) Click "Cancelar": "No file chosen" dialog is opened;
5) Click "Aceptar": dialog is hidden;
6) Switch radiobutton to "Just Select Directories" value in "Files and Directory options" (click on it);
7) Click "Show FileChooser";
Actual result: label cut with three dots at the end: "Nombre de la Carp..." (example is in attached file 1.png)
Expected result: full text "Nombre de la Carpeta" is shown (example is in attached file 2.png: after resize the dialog; 3.png: if do "steps to reproduce" but skipping steps #3-5).

Same issue when using zh_TW locale (when run with parameters :
-Duser.language=zh -Duser.country=TW
in step #2, screenshot:4.png),
"it" locale (-Duser.language=it in step #2, screenshot: 5.png).