There is a single instance where a resource in the resource bundle contains HTML, somewhat unnecessarily.

doclet.ClassUse_Title=Uses of {0}<br>{1}

The two fragments, separated by <br>, can be simulated easily enough in code, so it would be better to do so, such that all resources in standard.properties can be treated as "plain text".