HTMLDocletWriter methods should generate Content, not Strings

commentTagsToString and seeTagToString should be converted (and renamed) so that they generate Content nodes, not strings