remove langtools Makefile-classic

This is not the Makefile for what we now call the "old" build -- this is the Makefile for the build before the "old" build. Keeping it around is just confusing.