Fix log levels in make

in JDK-8010465, an attempt was made to clear up log level handling. It wasn't completely successful. The log level isn't available to sjavac and probably not in several other places that needs it.