[fr] Java Control Panel->Network Settings->Advanced Network Settings
It'd look better if strings "Ftp:" and "Http:" were "Ftp :" and "Http :" to keep all strings with a colon unified for French JCP.

http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/7u25/pit1/macosx-jcp/fr_FR/screenshot-15.png

[de] Java Control Panel->General tab
It'd look better if string "Info.." was "Info ..." to keep all string with ellipsis unified for German JCP.

http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/7u25/pit1/macosx-jcp/de_DE/screenshot-12.png