Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-8016234

[de,fr,pt_BR,es] java command line output translation issues

    • b110
    • linux

      jdk8 drop30 PIT1 testing

      1. [de,fr,pt_BR]
      http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/8/drop30/linux/cmdline/t169598-outputofjava/output_de_DE.txt
      http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/8/drop30/linux/cmdline/t169598-outputofjava/output_fr_FR.txt
      http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/8/drop30/linux/cmdline/t169598-outputofjava/output_pt_BR.txt

      -verbose[:class|gc|jni]
      colon is placed in wrong place, translation should follow English pattern:
      -verbose:[class|gc|jni]


      2. [es]
      http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/8/drop30/linux/cmdline/t170154-jar/normaloutput_es_ES.txt

      "Ejemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los
      archivos del directorio foo/ en'classes.jar':"
      Space is missing between words "en" and "'classes.jar'".


      3.[de]
      http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/8/drop30/linux/cmdline/t170164-RMI/output_rmiregistry_de_DE.txt

       -J <Laufzeitkennzeichen> Argument an den Java-Interpreter übergeben
      should be (unnecessary space deleted):
       -J<Laufzeitkennzeichen> Argument an den Java-Interpreter übergeben

            Unassigned Unassigned
            mgoldyn Magdalena Goldyn (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: