add exception chaining to RMI CGIHandler

RMI's CGIHandler defines a couple exceptions for internal use: CGIClientException and CGIServerException. These exceptions' constructors don't have overloads that take a cause, which makes diagnosis of failures more difficult. These are private exceptions used only within the CGIHandler class, so there are no public API changes.