FULL PRODUCT VERSION :
java version " 1.7.0_40-ea "
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.7.0_40-ea-b28)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 24.0-b47, mixed mode)

ADDITIONAL OS VERSION INFORMATION :
Mac OS X 10.7.5

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
The 3 buttons " New Folder " , " Cancel " and " Open " / " Save " displayed in a FileDialog instance are not localized according to the set locale.

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
Run the test case attached to this report.


EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
I expected the buttons would display the texts " Nouveau dossier " , " Annuler " and " Ouvrir " .
ACTUAL -
The buttons displayed the texts " New Folder " , " Cancel " and " Open " .

REPRODUCIBILITY :
This bug can be reproduced always.

---------- BEGIN SOURCE ----------
import java.awt.*;
import java.util.Locale;

public class FileDialogTest {
  public static void main(String [] args) {
    Locale.setDefault(Locale.FRENCH);
    new FileDialog(new Frame()).setVisible(true);
    System.exit(0);
  }
}

---------- END SOURCE ----------

CUSTOMER SUBMITTED WORKAROUND :
None.
Note that only files selected with the FileDialog class can be opened in a sandboxed program, so in that environment, it can't even be replaced by a JFileChooser instance (that is less less usable under Mac OS X anyway).