Array allocation slow path is missing a StoreStore memory barrier

new_type_array_id slow path is likely missing a StoreStore membar.
Shared code change, applicable to all platforms (though only non-TSO platforms are affected)