Update autoconf-config.guess to autoconf 2.69

Our local copy of config.guess (autoconf-config.guess) is very much outdated.

Now that we require autoconf 2.69, we should also have a config.guess from that version of autoconf.

This is a blocker for the proper solution needed to integrate AIX build changes.