Make LOG=debug output more readable

The primary purpose of the LOG=debug level is to display the actual commands run by make.

However, they are often buried in long output lists of filenames, by the ListPathsSafely macro and the dependency lists for the SetupArchive marco, making it hard to find the relevant output.

The output of these lists are of less relevance, and should be pushed down to the more verbose LOG=trace level.