TEST_BUG: Clean up TEST.groups

Some improvements to the test library means that some needs_jdk test no longer need a JDK.

Also some tests have been removed/renamed causing "not found" warnings from jtreg.