The native menu code has a strange pattern for creation using a mutable array to pass parameters and return results. This should be replaced with or normal pattern that uses blocks.
Also the CFRetain/release pattern should be removed s it is not needed any more. Also handling of the JNI global refs should be checked. It does not seem like they are ever deleted.