Replace the last few %p usages with PTR_FORMAT in the GC code

There's only a handful of %p usages left in the GC code. One is in a guarantee and the rest are in debug print outs. Replace these few occurrences with the PTR_FORMAT, which is the preferred way to print pointers.