bold fonts when using java 7 which shouldn't be bold

FULL PRODUCT VERSION :
java version " 1.7.0_25 "
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.7.0_25-b16)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 23.25-b01, mixed mode, sharing)

ADDITIONAL OS VERSION INFORMATION :
Microsoft Windows [Version 6.2.9200]


A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
I think when having a mixed setup, so we install english versions but we are in the netherlands we have somehow duplicate fonts:
In a dialog we have where we display all the possible fonts that the system comes back i have:

Verdana
Verdana Bold
Verdana Bold Italic
Verdana Cursief
Verdana Italic
Veranda Vet
Verdana Vet Cursief

Cursief == Italic
Vet == Bold

So we have kind of duplicate fonts here. And at that time when the fonts are loaded things go wrong, wrong things are getting merged/flushed

  See also for more stuff: (so it is still very fine reproducible)
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=7179475




REGRESSION. Last worked in version 7u10

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
you can go to this url:

http://demo.servoy.com/servoy-client/servoy_sample_crm.jnlp

download/start there the app, you get a login dialog, cancel that.
Go to edit->preferences -> Look And Feel tab
then click on default font button
That will give you a list

If i scroll to Verdana i see 7 of them (but this is in a englisch windows version just a plain install of java 7 but locales and so on all on Dutch/Netherlands)

If i select Verdana only i already see the problem, that is that the example font is already printed bold. (there is no difference between Verdana, Verdana Bold and Verdana Vet)




EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
that at least plain verdana (and others like that) are not bold.

ACTUAL -
many fonts are bold (but somehow Tahoma works)

REPRODUCIBILITY :
This bug can be reproduced always.

---------- BEGIN SOURCE ----------
i already created once a case long time ago, where i exactly pointed out where the problem was, but i can't seem to find it anymore.

Because i fully debugged it and it was not fixable at my end, there was really a problem when loading all the fonts because of the mix up between those i18n of fonts names
---------- END SOURCE ----------