Tiered: If OSR is not compilable at level 4 it should transition to level 1

Tiered policy has the logic to switch to level 1 in case we can't compile at level 4 for normal compiles. However this logic is absent for OSR compiles. Currently in such cases we would continue running in the interpreter instead.