PKCS11 tracing/logging improvements

The task of tracing the culprits of sharing native pkcs11 objects through
core dumps is often time consuming. It is easier to have debug traces
to print which threads are accessing each pkcs11 session and
if necessary, print the stack traces.