Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-8055798

Japanese translation for a warning from javac looks incorrect.

    XMLWordPrintable

Details

    Backports

      Description

        Original text:
        "warning: [overrides] Class <classname> overrides equals, but neither it nor any superclass overrides hashCode method"

        In its Japanese translation, "equals" is translated as "togo".
        I think it should not be translated because it's a method name as well as "hashCode".


        Japanese text:
        警告: [overrides] クラス<classname>は等号をオーバーライドしますが、このクラスもスーパークラスもhashCodeメソッドをオーバーライドしません

        Attachments

          Issue Links

            backported by

            Backport - A issue that is required to port a Bug or Feature into another product release. This issue type is generally associated with the main Bug/Feature to represent each individual release of the port. JDK-8065181 Japanese translation for a warning from javac looks incorrect.

            • P3 - Major loss of function.
            • Resolved

            Backport - A issue that is required to port a Bug or Feature into another product release. This issue type is generally associated with the main Bug/Feature to represent each individual release of the port. JDK-8067610 Japanese translation for a warning from javac looks incorrect.

            • P5 - Cosmetic problem like misspelt words or misaligned text.
            • Resolved

            Backport - A issue that is required to port a Bug or Feature into another product release. This issue type is generally associated with the main Bug/Feature to represent each individual release of the port. JDK-8070291 Japanese translation for a warning from javac looks incorrect.

            • P5 - Cosmetic problem like misspelt words or misaligned text.
            • Resolved

            Backport - A issue that is required to port a Bug or Feature into another product release. This issue type is generally associated with the main Bug/Feature to represent each individual release of the port. JDK-8085468 Japanese translation for a warning from javac looks incorrect.

            • P5 - Cosmetic problem like misspelt words or misaligned text.
            • Resolved

            Activity

              People

                mfang Michael Fang (Inactive)
                peytoia Yuka Kamiya (Inactive)
                Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                4 Start watching this issue

                Dates

                  Created:
                  Updated:
                  Resolved: