The code in CardTableModRefsBS is unfortunately very generic, it does not utilize the fact that we only have two generations, two committed regions and only one shared page. This makes the code unnecessarily hard to follow.

Similarly to how the Generations abstraction was cleaned up in genCollectedHeap.cpp, these no longer needed abstractions should be removed.