Circular include dependency between psScavenge.inline.hpp and psPromotionManager.inline.hpp

There's a circular dependency between PSScavenge and PSPromotionManager. One example where this can be seen is the call chain:

 PSPromotionManager::process_popped_location_depth(...)
  PSScavenge::copy_and_push_safe_barrier(...)
   PSPromotionManager::copy_to_survivor_space(...)

These functions are located in the psScavenge.inline.hpp and psPromotionManager.inline.hpp.

Today there are these include paths:
 psScavenge.inline.hpp -> psPromotionManager.inline.hpp
 psPromotionManager.inline.hpp -> oop.psgc.inline.hpp -> psScavenge.inline.hpp

I propose that we move PSScavenge::copy_and_push_safe_barrier to the PSPromotionManager class and get rid of the psPromotionManager.inline.hpp -> oop.psgc.inline.hpp -> psScavenge.inline.hpp
include chain.