Add JDK_FILTER to list of known make control variables

In JDK-8069064, make started complaining if an unknown variable was set on the command line. The list of known variables is small. One of the commonly used variables that is missing is JDK_FILTER, which should be added.