For instance

.context-menu .menu-item {
    -fx-padding: 0 0 0 0;
}

will make the ContextMenu show as if the padding was the default.

Code to invoke:

new ContextMenu(...).show((Node) e.getSource(), Side.TOP, 0, 0);