In the Window menu you've got one entry per opened document.
On my Linux Ubuntu 12.04 (hardware accelerated) the document on the back doesn't come to the front when I select it in the Window menu.
It works fine on Mac and Win.