See an attached movie.

That is actual for top and bottom borders. And not actual for left and right borders.

I use shift+up/down to reach the border in multi-single-cell mode, and when I "cross" the border, possibility to change focus is lost.