This seems to be reproducible only with the "Windows Classic" display theme, Basic and Aero themes work correctly.
Run HelloCheckBox and trigger the state of the first checkbox.
Size of the checkbox in indeterminate state is smaller than other two states.