[SwingNode] Rendering flickers on resize, prints "unexpected render thread activity"

A SwingNode with a JPanel creates render problems on the FX scene around the SwingNode when the stage is resized. This leads to lots of warnings ("unexpected render thread activity") and the non-Swing part of the scene flickers and occasionally remains all black. See testcode and pulse-logger output in comments.