When running bundled application, the current directory (System.getProperty("user.dir") or new File(".")) is set not to the real current directory, but to the jar location (.../MyApp/app)

This is common use case: consider some, for example, application is text editor, which user wants to open from console in such a manner: /path/to/application blahblah.txt