Publish 3D ray intersection methods

To support various 3D use-cases, we should publish the PickRay class and intersection methods on nodes. With this available, we should also add 3D screenToLocal methods that return the ray.