The new a11y implementation covered by RT-36230 introduce new strings that are presented to the user. These should be translatable using ControlResources.getString().

Search for all classes that override Node#accGetAttribute(Attribute, Object...) and/or references to javafx.scene.accessibility.Attribute#TITLE