To tell OS X that an application is high-DPI aware the following property must be set in an application's Info.plist:

   <key>NSHighResolutionCapable</key>
   <string>true</string>

This will address many issues with text drawing, but not all drawing issues are fixed. Still, this needs to happen at a minimum.