On Mac Control+5 can be used to open the context menu for the control under the mouse
(this support must be enabled on System Preferences->Accessibility->Mouse and Trackpad->Enable Mouse Keys).

Testcase
Run HelloPopupMenu.java
Place the mouse over the button
Hit Control + 5

Result: Menu does not show
On the console the following is reported:
showing
shown
hiding
hidden