For example in closed-properties.gradle there is the following line:

logger.quiet("\u001b[36m\u001b[1m Defining Closed Properties \u001b[m")

This makes the escape sequence to appear in the target file if the gradle output is redirected and also ignores the --no-color command line option.